「海外に現地法人を置く予定がある」、「グローバルで取引がある・取引がしたい」、「海外のユーザーに自社のブランドを発信したい」、「インバウンド向けのサービスを展開している・したい」。このようにグローバル展開を目指す企業様に対して海外向けのデザインサービスを提供しています。
古くから日本では情報量を多く盛り込んだ機能的なデザインを好む風潮があります。一方で海外では、直感的かつ一目で理解できるデザインを好む傾向があります。タビュラは外国籍のデザイナーが中心となるチーム構成をしており、より外国の方々が好む構成のデザインを提供してきました。そのため、タビュラは日本企業だけでなく、日本に拠点を置くグローバル企業や海外に本社を構える企業に対してもデザインサービスを提供しています。Beatrustは組織内協業プラットフォームを開発する日本発のグローバルスタートアップ企業です。タビュラでは、BeatrustのバイリンガルなコーポレートサイトやUIデザインを2020年の創業時から支援してきました。
タビュラは創業以来、バイリンガルなチーム構成で日本の企業のみならず海外企業に対してもデザインサービスを提供してきました。デザインの責任者はイギリス人である一方、ディレクションの担当者は日本語が母国語です。「グローバルスタンダード」と「日本特有の慣習・文化」の双方にを理解し、企業の持つアイデンティティーを維持しつつグローバルに対応した変革を支援することができます。グローバルなチーム構成だからこそ、コンテンツも機械翻訳を使ってしまう直訳的な英語ではなく、外国人にとって自然な英語を用いたネイティブ向けのデザインを作成することができます。タビュラはフィンランドのフードデリバリーアプリ Woltが日本に進出してくる際のUI/UXのローカライゼーション調査やアプリの翻訳を支援しました。
ブランドを構築する際には、ブランドカラーやテキストのフォントなどだけでなく、ウェブサイト・資料・スクリプトに至るまで一貫したメッセージを発信していくことが求められます。また日本と比較すると、より簡潔に結論ファーストなコンテンツの構成が求められます。タビュラのチームは海外の顧客から求められるコンテンツを作成した経験が豊富なチーム構成となっています。ブランドを構築する際には、ブランドカラーやテキストのフォントなどだけでなく、ホームページ・資料・スクリプトに至るまで一貫したメッセージを発信していくことが求められます。また日本と比較すると、より簡潔に結論ファーストなコンテンツの構成が求められます。タビュラ株式会社のチームは海外の顧客から求められるコンテンツを作成した経験が豊富なチーム構成となっています。
タビュラ株式会社
東京都新宿区新宿2-12-13
アントレサロンビル2F
一般のお問い合わせ:
info@tabula.jp
